Ausnahmsweise mal ein nichtenglisches Thema - wegen eines Geschenktipps. Sprachfetzen macht einen Ausflug nach Österreich. Dort wurde in den Jahren 1976 - 1983 die Lieblingsserie von Sprachfetzen produziert. Ein Wiener Polizeimajor ermittelt in 19 Folgen umgeben von nichtsnutzigen Assistenten, unfähigen Vorgesetzten, dummdreisten Ganoven, tollpatschigen Pennern und vielen weiteren schrägen Gestalten. Um ihn herum scheint es als würde jeder verheerenden Schaden anrichten - “to wreak havoc”.

(Quelle der Original-Fotos)

Wiener Schmäh ist ja manchmal nah am englischen Humor. Die Wiener Küche kommt durchaus an die Englische. Zuhause wird der Major von seiner Frau bekocht:

Ilse: “Schmeckt`s?”
Major: “I hob scho a besseres Gulasch gessen.”
Ilse: “Aber bei mir ned.”

Und nun nach Jahren des Wartens erscheinen zum Ende des Jahres, pünktlich zum Weihnachtsfest erscheinen die ersten DVDs mit Teilen der Serie. Ich hoffe ich bekomme die auch in England. Denn sonst werde ich “wreak havoc!” - Verwüstungen anrichten!