In den nächsten Tagen gibt es hier verschiedene Gastbeiträge, die sich natürlich auch mit dem Thema England beschäftigen. Allen Gastautoren (aus Deutschland, den USA und aus England) habe ich die folgenden beiden Fragen gestellt, die sie zusätzlich zu ihrem eigenen kleinen Thema beantworteten:

Was gefällt dir an England? Was gefällt dir nicht an England?

Heute zu Gast bei Sprachfetzen:
Silke Schröder, Herausgeberin von www.hallo-buch.de, einer Site auf der Neuerscheinungen aus den Bereichen Belletristik, Krimis, Thriller, Hörbücher, Fantasy und vieles mehr geschmackssicher vorgestellt werden.

Für Sprachfetzen schrieb Silke über ihren britischen Lieblingsautor Jasper Fforde und seine Heldin Thursday Next:

Jasper Fforde: Thursday Next

In the bizarre world of Thursday Next everything is about literature. The young woman, Tursday Next, lives in Swindon in the 1980s. England struggles with Russia in the Krim war, and Wales is a socialist republic, whose citizens secretly smuggle forbidden cheese across the border. People wear the names of famous writers and travelling in books has become an everyday experience.

As a literary agent, Thursday prevents books from being stolen or changed. In her adventures, she has to save Jane Eyre from the evil Acheron Hades and fight against ugly grammasites. Large timeholes are fixed with basketballs, people are extinquished and characters run away from the story they’re in and try to take over the world.

The overwelming fantasy of Welsh writer, Jasper Fforde, become a never ending well of crazy ideas, freaky creatures and exciting stories. His books are a hommage to literature, every sentence filled with lovely hidden references to famous authors and their works.

Todate, five adventures of Thursday Next are available:
The Eyre Affair (German: Der Fall Jane Eyre),
Lost in a Good Book (In einem anderen Buch)
The Well of Lost Plots (Im Brunnen der Manuskripte)
Something Rotten (Etwas ist faul) and
First Among Sequels
In june, the last title will come to market in a reasonable paperback edition. Bad news for german fans: a translation will not be edited before summer 2009.

To reviews at “Hallo-buch” (in German)

Meine beiden Fragen beantwortet Silke wie folgt und fügte noch die Kategorie “was finde ich kurios an / in England” dazu:

Was gefällt dir an England?
Emma Peel, Primeval, Life on Mars, Kaiser Chiefs, Fish &
Chips mit Malzessig, Vinegar chips, Maximo Park, Land- und Reihenhäuser, Teekultur, Enid Blyton, Artic Monkeys, Vegetarian Food, London, Bristol, Glastonbury Hippies, BBC World, Paul Temple Krimis.

Was gefällt dir nicht an England?
Links fahren, die teuren Preise, Black Pudding, englisches Frühstück, James Bond, Euro-Feindschaft,

Kurioses:
Schlange stehen an Bushaltestellen, warmes Bier, Schuluniformen